Echivalare studii
Pana la finalizarea procedurii de echivalare, elevii sunt inscrisi ca audienti, indiferent de momentul in care se solicita scolarizarea. Activitatea elevilor audienti se inregistreaza in cataloage provizorii, toate mentiunile privind evaluarile si frecventa urmand a fi trecute in cataloagele claselor dupa incheierea recunoasterii si a echivalarii studiilor parcurse in strainatate.
Alegerea nivelului clasei in care va fi inscris elevul ca audient se face de catre o comisie formata din cadre didactice care predau la nivelul de studiu pentru care se solicita inscrierea, stabilita la nivelul unitatii de invatamant.
Va prezentam metodologia privind echivalarea studiilor de catre inspectoratele scolare, in 2020-2021:
MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA I, Nr. 896/2.X.2020
ANEXA Nr. 1
METODOLOGIE
privind echivalarea de catre inspectoratele scolare judetene si Inspectoratul scolar ai Municipiului Bucuresti
a perioadelor de studii efectuate in strainatate si la organizatiile furnizoare de educatie, care organizeaza si desfasoara,
pe teritoriul Romaniei, activitati de invatamant corespunzatoare unul sistem educational din alta tara,
inscrise in Registrul special al Agentiei Romane de Asigurare a Calitatii in Invatamantul Preuniversitar
Ari. 1. — (1) Prezenta metodologie se aplica de catre
inspectoratele scolare judetene si inspectoratul scolar al
Municipiului Bucuresti, pentru echivalarea perioadelor de studii
efectuate in strainatate si la organizatie furnizoare de educatie,
care organizeaza si desfasoara, pe teritoriul Romaniei, activitati
de invatamant corespunzatoare unui sistem educational din alta
tara, inscrise in Registrul special al Agentiei Romane de
Asigurare a Calitatii in Invatamantul Preuniversitar (ARACIP),
de cetateni romani, cetateni din statele membre ale Uniunii
Europene, Spatiului Economic European si din Confederatia
Elvetiana si de cetateni care solicita sau beneficiaza de o forma
de protectie intemationala.
(2) Perioadele de studii pentru care se aplica prevederile
prezentei metodologii sunt cele corespunzatoare invatamantului
general obligatoriu, ciclului superior al liceului, perioadelor de
studii de nivel profesional si postiiceal nefinalizate cu diploma.
Art. 2. — (1) Dosarul pentru echivalarea perioadelor de studii
mentionate la art. 1 contine:
a) cerere;
b) foaie matricola pentru clasele din Romania. (daca este
cazul) — original;
c) documente scolare din care.sa rezulte nivelul, durata si
promovarea clasei/claiselor peniru care se solicita echivalarea —
copii si traduceri autorizate;
d) document de identificare valabil al elevului — copie;
e) alte documente, daca este cazul (adeverinta emisa de
autoritatea competenta din tara de origine care sa confirme
autenticitatea documentelor de studii).
(2) Inspectoratele scolare si unitatile de invatamant pot
solicita aplicantului depunerea documentelor prevazute la
alin. (1) si in alta forma decat cea stabilita in prezenta
metodologie (original, copie simpla sau legalizata, traducere
autorizata si/sau legalizata etc.).
Art. 3. — (1) Dosarul .prevazut la ari. 2 se depune:
a) la inspectoratul scolar judetean/inspectoratul scolar al
Municipiului Bucuresti;
b) la unitatea de invatamant la care elevul participa la cursuri
in calitate de audient, in conformitate cu prevederile Ordinului
ministrului educatiei si cercatarii nr. 5447/2020 privind
aprobarea Regulamentului-cadru de organizare si functionare a
unitatilor de invatamant preuniversitar.
(2) Dosarul se poate depune fizic sau online, conform
procedurilor interne stabilite de catre inspectoratele scolare.
(3) Persoanele din cadrul inspectoratului scolar
judetean/inspectoratului scolar al Municipiului Bucuresti
nominalizate sa evalueze dosarele de echivaiare verifica
existenta in dosar a documentelor prevazute la art. 2 si, in cazul
in care constata ca dosarul nu este complet, instiinteaza
solicitantul in vederea transmiterii documentelor care lipsesc.
(4) Evaluarea in vederea echivalarii presupune analizarea
documentelor scolare si a foilor matricole din strainatate sau de
la organizatiile fumizoare de educatie, care organizeaza si
desfasoara, pe teritoriul Romaniei, activitati de invatamant
corespunzatoare unui sistem educationai din alta tara, si
identificarea claselor efectuate in strainatate sau la organizatiile
mentionate.
(5) Echivalarea se realizeaza la nivelul ultimei clase
absolvite sau in curs de absolvire.
(6) Termenul de solutionare a dosarului de echivalare este
de 30 de zile lucratoare de la data depunerii dosarului complet
la inspectoratul scolar judetean/inspectoratul scolar al
Municipiului Bucuresti.
Art. 4. — Pentru evaluarea dosarului de echivalare nu se
percep taxe.
Art. 5. — (1) Atestatul de echivalare emis de inspectoratul
scolar judetean/inspectoratul scolar al Municipiului Bucuresti
este valabil pentru inscriecea in orice unitate de invatamant
preuniversitar din reteaua Ministerului Educatiei si Cercetarii, la
incadrarea pe piata fortei de munca si pentru inscrierea la
cursuri de formare profesionala.
(2) Atestatul original este eliberat:
a) titularului sau parintilor sau tutorilor legal instituiti sau unui
imputemicit care va prezenta unitatii de invatamant unde se va
inscrie solicitantul o copie conforma cu originalul ce va ii
pastrata in arhiva acesteia;
b) in format electronic, cu semnatura digitala, pentru
solicitarile depuse online.
(3) Atestatul va fi transmis, la cerere, unitatii de invatamant
unde se va inscrie solicitantul pentru a-i eliberat titularului sau
parintilor sau tutoritor tegal instituiti sau unul imputernicit.
(4) In evidentele scolare ale elevei/elevului se consemneaza
urmatoarele: „echivalat clasele ..... (Se mentioneaza clasele
promovate in strainatate.) pe baza Atestatului nr. ....
(Se mentioneaza numarul atestatului emis de inspectoratul
scolar judetean/inspectoratul scolar al Municipiului Bucuresti.)
din data .... (Se mentioneaza data emiterii atestatului.).
Art. 6. — (1) Evaluarea dosarelor in vederea echivalarii se
efectueaza de catre o comisie formata din minimum 3 persoane
desemnate din cadrul inspectoratului scolar judetean/
Inspectoratului Scolar al Municipiului Bucuresti, care sa faca
dovada absolvirii unei institutii de invatamant superior de lunga
durata cu diploma de licenta, a ciclului ai Ii-lea de studii
universitare de master sau cu diplome echivalente.
(2) Fisa postului persoanelor nominalizate la alin. (1) se
completeaza cu atributia de evaluare a dosarelor de echivalare
de catre conducerea inspectoratiiui scolar judetean/
inspectoratului scolar al Municipiului Bucuresti.
Art. 7. — (1):Centrul National de Recunoastere si Echivalare
a Diplomelor (C.N.R.E.D.) mentine permanent legatura si
organizeaza intalniri de instruire cu persoanele nominalizate de
inspectoratul scolar judetean/inspectoratul scolar al Municipiului
Bucuresti, la sediul Centrului National de Recunoastare si
Echivalare a Diplomelor.
(2) Pe perioada desfasurarii instruirii, care nu va depasi
3 zile, cheltuleiile pentru deplasare si cazare sunt suportate de
inspectoratele scolare judetene.
Art. 8. — Inspectoratul scolar judetean/inspectoratul scolar
al Municipiului Bucuresti colaboreaza permanent cu C.N.R.E.D.
in vederea recunoasterii si transmit anual, la solicitarea
C.N.R.E.D., o situatie centralizata a atestatelor de recunoastere
emise.
Gasiti mai jos un model de cerere pentru echivalarea studiilor:
Portalinvatamant
Actualizat in urma cu 7 minute
27Mai.2021
Comentarii [2 comentarii]Adauga comentariul tau
Mihaita Daniel Dinu 10 Aug. 2021 10:46:16
Buna ziua. La fel cum se mentioneaza si in celalalt comentariu, in UK nu se da nici o foaie cu stampila. Doar o foaie semnata. Are vreo valabilitate?Mihaela Stan 13 Apr. 2021 10:29:38
Buna ziua! Nu gasesc nicaieri detalii despre documentele de studii din strainatate. Noi venim din Anglia ,unde sistemul de invatamant este diferit.Cu toate acestea mi s a spus de catre scoala din Romania unde vreau sa mi inscriu copilul , ca trebuie sa aduc documente stampilate de unitatea de invatamant in care a fost inscris copilul. Eu am insa doar o scrisoare, semnata de directorul scolii, in care specifica datele si anii in care copilul a fregventat scoala. As dori informatii mai concrete si detaliate despre tipul exact de document, daca este necesara o stampila sau nu, daca trebuie traduse, legalizate.Va multumesc!