Recunoasterea diplomelor de studii obtinute in strainatate: acte necesare la dosarul de echivalare

De Portal Invatamant
la 16 Iul. 2024
0 comentarii
Fii primul care comenteaza
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

Recunoasterea diplomelor de studii obtinute in strainatate: acte necesare la dosarul de echivalare16Iul.2024

Metodologia de recunoastere si echivalare a actelor de studii de nivel preuniversitar obtinute in strainatate si la organizatiile furnizoare de educatie care scolarizeaza in baza unui curriculum al altui stat, pe teritoriul Romaniei, activitati de invatamant preuniversitar, a fost publicata in Monitorul Oficial.

Documentul stabileste conditiile si criteriile de recunoastere a documentelor scolare de nivel preuniversitar, cu respectarea legislatiei nationale si a bunelor practici si recomandari internationale.
 
Potrivit Ministerului Educatiei, in acest fel sunt eficientizate si simplificate procedurile de recunoastere a actelor de studii de nivel preuniversitar pentru solicitantii care au studiat in strainatate si care intentioneaza sa isi continue studiile sau sa lucreze in Romania. In plus, se asigura furnizarea informatiilor in mod transparent, concomitent cu aplicarea online pentru toate procedurile de recunoastere.
 

Recunoasterea si echivalarea diplomelor de nivel preuniversitar


Metodologie de recunoastere si echivalare a actelor de studii de nivel preuniversitar obtinute in strainatate si la organizatiile furnizoare de educatie care scolarizeaza in baza unui curriculum al altui stat, pe teritoriul Romaniei, activitati de invatamant preuniversitar


Art. 1. — (1) Prezenta metodologie reglementeaza recunoasterea si echivalarea actelor de studii de nivel preuniversitar obtinute in strainatate si la organizatiile furnizoare de educatie care scolarizeaza in baza unui curriculum al altui stat, pe teritoriul Romaniei, activitati de invatamant preuniversitar.

(2) Procedura de recunoastere si echivalare presupune evaluarea si stabilirea nivelului si/sau a domeniului si/sau a specializarii corespunzatoare actului de studii obtinut in strainatate prin raportare la sistemul romanesc de invatamant, care se poate finaliza cu eliberarea unui document de recunoastere sau echivalare.

Art. 2. — Prezenta metodologie se aplica actelor de studii de nivel preuniversitar care atesta finalizarea studiilor la institutii de invatamant acreditate din strainatate si la organizatii furnizoare de educatie inscrise in Registrul special al organizatiilor furnizoare de educatie care organizeaza si desfasoara, pe teritoriul Romaniei, activitati de invatamant corespunzatoare unui sistem educational din alta tara.

Art. 3. — Recunoasterea si echivalarea se aplica urmatoarelor categorii de cetateni:
a) cetateni romani, cetateni ai statelor membre ale Uniunii Europene, ale Spatiului Economic European si din Confederatia Elvetiana, cetateni din state terte care beneficiaza de egalitate de tratament cu cetatenii romani si persoane care beneficiaza de o forma de protectie internationala pe teritoriul Romaniei, conform legii, in ceea ce priveste accesul la educatie, formare profesionala si piata muncii;
b) cetateni din state terte, numai in vederea accesului pe piata fortei de munca din Romania.

Art. 4. — (1) In vederea continuarii studiilor in Romania, pentru cetatenii mentionati la art. 3 lit. a), Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor, denumit in continuare C.N.R.E.D., recunoaste si/sau echivaleaza automat actele de studii din strainatate.

(2) In vederea accesului pe piata fortei de munca din Romania, pentru cetatenii mentionati la art. 3, C.N.R.E.D. recunoaste si echivaleaza actele de studii din strainatate.

(3) In scopul obtinerii dreptului de libera practica pentru exercitarea unei profesii reglementate in Romania, C.N.R.E.D. recunoaste atat actele de studii obtinute in state terte de cetatenii europeni si de celelalte categorii de cetateni prevazute in actele normative de reglementare a profesiei, cat si diplomele obtinute in statele membre ale Uniunii Europene, ale Spatiului Economic European si din Confederatia Elvetiana care dau acces la profesii reglementate, atunci cand actele de reglementare a profesiei nu dispun altfel.

(4) In scopul obtinerii dreptului de libera practica in Romania pentru exercitarea profesiei reglementate sectorial de asistent medical generalist de catre cetatenii europeni care au studiat intr-un stat tert si de celelalte categorii de cetateni prevazute in actele normative de reglementare a profesiei, C.N.R.E.D. transmite decizia de echivalare si recunoastere autoritatii competente pentru respectiva profesie, in vederea verificarii indeplinirii celorlalte conditii obligatorii privind exercitarea profesiei. Dupa comunicarea de catre autoritatea competenta a indeplinirii tuturor celorlalte conditii obligatorii privind exercitarea profesiei, C.N.R.E.D. emite documentul de recunoastere a studiilor.

Art. 5. — (1) In procedura de evaluare a actelor de studii, C.N.R.E.D. are in vedere:
a) apartenenta actului de studii la categoria actelor de studii nationale, eliberate in sistemul de invatamant preuniversitar din statul de origine;
b) statutul institutiei emitente in statul de origine;
c) dreptul la continuarea studiilor in statul de origine, conferit de actul de studii;
d) nivelul calificarii corespunzator actului de studii, raportat la Cadrul european al calificarilor, la Clasificarea internationala standard a educatiei (ISCED) si la alte cadre internationale de calificare;
e) domeniul de studii si/sau programul de studii, curriculumul/ volumul de munca/rezultatele invatarii, forma de invatamant, daca este cazul;
f) durata studiilor.

(2) Recunoasterea sau echivalarea actelor de studii care fac obiectul unor tratate internationale se realizeaza in conformitate cu prevederile acestora.

(3) In procedura de evaluare, C.N.R.E.D. poate lua in considerare deciziile anterioare pronuntate in cazuri similare.

Art. 6. — Prezentarea documentului de recunoastere sau echivalare emis de catre C.N.R.E.D. nu limiteaza dreptul unei institutii de invatamant superior din Romania de a aplica, in baza autonomiei universitare, si alte conditii specifice privindadmiterea la studii universitare, inclusiv in ceea ce priveste notele obtinute, filiera, specializarea.

Art. 7. — (1) Actele de studii se recunosc si/sau se echivaleaza daca sunt indeplinite urmatoarele conditii cumulative:
a) institutia de invatamant care a eliberat actul de studii este acreditata in statul de origine;
b) domeniul si/sau specializarea, curriculumul/volumul de munca/rezultatele invatarii corespund cu cele din sistemul romanesc de invatamant preuniversitar;
c) actul de studii apartine categoriei actelor de studii nationale recunoscute, eliberate in sistemul de invatamant preuniversitar din statul de origine;
d) nivelul calificarii corespunzator actului de studii este similar cu cel din sistemul romanesc de invatamant preuniversitar;
e) dreptul la continuarea studiilor in statul de origine, conferit de actul de studii.

(2) In urma evaluarii, daca sunt indeplinite conditiile mentionate la alin. (1) si art. 9, C.N.R.E.D. emite un document de recunoastere sau echivalare a studiilor sau, dupa caz, un document provizoriu.

(3) In cazul in care evaluarea elementelor mentionate la alin. (1) lit. b) si d) evidentiaza diferente substantiale prin raportare la sistemul romanesc de invatamant preuniversitar, C.N.R.E.D. poate echivala sau recunoaste actele de studii prin aplicarea de masuri compensatorii, respectiv sustinereade examene de diferenta si/sau efectuarea de stagii de practica in cadrul unor programe de studii acreditate in Romania.

(4) C.N.R.E.D. poate dispune recunoasterea cu diploma de bacalaureat a actelor de studii din strainatate care permit accesul numai la anumite programe de studii in tara de origine, in vederea inscrierii la programe de studii similare in Romania sau la alte programe de studii in baza criteriilor stabilite de o institutie de invatamant.

(5) C.N.R.E.D. poate recunoaste doar nivelul actelor de studii obtinute in strainatate in conditiile in care domeniul si/sau specializarea mentionate la alin. (1) lit. b) nu pot fi stabilite raportat la sistemul romanesc. In cazul profesiilor reglementate, recunoasterea nivelului de studii nu confera dreptul de exercitare a respectivei profesii reglementate.

(6) C.N.R.E.D. poate dispune solutia de nerecunoastere in cazul in care nu sunt indeplinite conditiile de la alin. (1),precum si in alte situatii, cu respectarea legislatiei nationale si a bunelor practici si recomandari internationale.

Art. 8. — In cazul in care unitatile de invatamant preuniversitar din sistemul national de invatamant emit o diploma de bacalaureat din Romania si o diploma de bacalaureat din alta tara pentru acelasi program de studii, aceasta nu este supusa procesului de recunoastere sau echivalare si este recunoscuta de drept pe teritoriul Romaniei.

Art. 9. — (1) Dosarul pentru recunoasterea sau echivalarea actelor de studii obtinute de catre categoriile de cetateni prevazute la art. 3 lit. a), care solicita continuarea studiilor in Romania si/sau accesul pe piata fortei de munca din Romania, cuprinde urmatoarele documente:
a) cerere;
b) actul de identitate si dovada schimbarii numelui titularului (daca este cazul);
c) actul de studii;
d) in cazul actelor de studii de nivel profesional sau postliceal, documente care sa precizeze durata studiilor, competentele dobandite, denumirea si descrierea cursurilor absolvite;
e) dovada taxei de evaluare, conform normelor legale in vigoare;
f) alte documente, daca este cazul.

(2) Pentru cetatenii prevazuti la art. 3 lit. b) care solicita accesul pe piata fortei de munca din Romania, dosarul cuprinde urmatoarele documente:
a) cerere;
b) actul de identitate si dovada schimbarii numelui (daca este cazul);
c) actul de studii;
d) dovada achitarii taxei de evaluare, conform normelor legale in vigoare;
e) adresa din partea institutiei organizatoare a programului de formare profesionala;
f) alte documente, daca este cazul.

(3) Actele solicitate in procedura de recunoastere se depun, in copie, pentru documentele emise in limbile romana, engleza, franceza, spaniola si italiana. Pentru celelalte limbi straine, actele se depun in copie si traducere legalizata in limba romana, in copie. In cazul unor indoieli justificate, C.N.R.E.D. poate solicita prezentarea de catre titular a actelor de studii si/sau a traducerii legalizate, in original.

(4) Actele de studii supuse recunoasterii si echivalarii sunt autentificate cu apostila de la Haga pentru statele care sunt parti ale Conventiei din 5 octombrie 1961 cu privire la suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine, iar pentru celelalte state actele de studii sunt supralegalizate sau insotite de adeverinta de autenticitate emisa de catre autoritatile competente din tara de provenienta. Scutirea de apostilare sau supralegalizare este permisa in temeiul legii pentru persoanele care beneficiaza de o forma de protectie internationala pe teritoriul Romaniei, in conformitate cu prevederile unui tratat international la care Romania este parte, sau atunci cand actele de studii pot fi verificate in baze de date online ale institutiilor emitente sau ale autoritatilor din statul de origine.

(5) In situatia in care C.N.R.E.D. constata existenta oricaror suspiciuni privind autenticitatea actelor de studii, informeaza, in scris, Directia generala juridica si control din cadrul Ministerului Educatiei (M.E.) in vederea inaintarii sesizarii catre autoritatile abilitate, procedura de recunoastere si echivalare fiind suspendata pana la finalizarea cercetarilor de catre organele abilitate. Sesizarea Directiei generale juridice si control se realizeaza si in cazul in care C.N.R.E.D. este informat cu privire la existenta unui document de recunoastere care nu a fost emis de catre C.N.R.E.D.

(6) Dosarele se depun:
a) online, prin Punctul de contact unic electronic (PCUe);
b) prin intermediul unitatilor de invatamant preuniversitar, institutiilor de invatamant superior, inspectoratelor scolare judetene sau al Inspectoratului Scolar al Municipiului Bucuresti;
c) la Registratura Ministerului Educatiei sau prin intermediul serviciilor postale.

Art. 10. — (1) Durata de solutionare a dosarelor este de 30 de zile lucratoare de la data inregistrarii dosarului complet la C.N.R.E.D., cu posibilitatea de prelungire in cazuri justificate.

(2) In cazul in care C.N.R.E.D. constata ca dosarul este incomplet, informeaza solicitantul cu privire la completarea dosarului in termen de 3 (trei) luni de la data primirii instiintarii.
 
(3) In cazul in care solicitantul nu completeaza dosarul in termenul mentionat la alin. (2), C.N.R.E.D. claseaza dosarul, urmand ca reluarea procedurii sa se faca in baza depunerii unui nou dosar.

Art. 11. — (1) Decizia C.N.R.E.D. poate fi contestata o singura data, in termen de 30 de zile lucratoare de la comunicare, printr-o cerere motivata.

(2) Contestatiile sunt evaluate in termen de 60 de zile lucratoare, cu posibilitatea prelungirii justificate a acestuia.

Art. 12. — (1) Documentul de recunoastere sau echivalare a studiilor se elibereaza astfel:
a) titularului sau unei rude de gradul I sau II;
b) unei persoane imputernicite prin procura notariala. In cazul in care procura notariala a fost intocmita pe teritoriul altui stat, se prezinta si o traducere legalizata in limba romana. Procura trebuie sa contina apostila de la Haga sau supralegalizarea de autoritatile competente ale statului pe al carui teritoriu a fost intocmita, cu exceptia statelor cu care Romania a incheiat tratate sau conventii bilaterale in acest sens;
c) reprezentantului angajatorului sau institutiei de invatamant din Romania;
d) prin servicii de curierat sau postale, cu exceptia atestatelor de recunoastere sau echivalare emise pana la data de 12 martie 2015;
e) in format digital, cu semnatura electronica, pentru dosarele depuse online prin PCUe.

(2) Institutiile de invatamant preuniversitar si superior, angajatorii si alti beneficiari pot solicita titularului, in momentul utilizarii documentului de recunoastere sau echivalare, actele care au stat la baza emiterii acestuia si in alta forma decat cea stabilita in prezenta metodologie (original, copie simpla sau legalizata, traducere autorizata si/sau legalizata etc.).

(3) In cazul pierderii, distrugerii sau deteriorarii documentului de recunoastere sau echivalare, C.N.R.E.D. elibereaza, la cerere, un duplicat al acestuia. Pentru eliberarea duplicatului, solicitantul adreseaza, in scris, o cerere insotita de urmatoarele documente:
a) copia actului de studii care a fost recunoscut sau echivalat;
b) copia actului de identitate;
c) dovada achitarii taxei, conform normelor legale in vigoare;
d) declaratie pe propria raspundere cu privire la incadrarea in una dintre situatiile mentionate mai sus.

Art. 13. — (1) Recunoasterea studiilor pentru solicitantii de azil si/sau beneficiarii unei forme de protectie internationala in Romania se realizeaza in conformitate cu prevederile prezentei metodologii si ale normelor legale nationale si internationale cu privire la aceste categorii de persoane.
 
(2) Persoanele care beneficiaza de protectie internationala pe teritoriul Romaniei si care nu pot face dovada actelor de studii sau a calificarilor obtinute pot aplica pentru pasaportul european al calificarilor pentru refugiati, care se elibereaza in limba engleza sub egida Consiliului Europei.
 
(3) Pasaportul european al calificarilor pentru refugiati este un document standardizat la nivel european, cu o valabilitate de 5 ani, nu constituie un act oficial de recunoastere si are caracter de recomandare.
 
(4) In baza pasaportului european al calificarilor pentru refugiati, C.N.R.E.D. poate emite o recomandare pentru accesul la studii si la piata fortei de munca pe teritoriul Romaniei.

(5) C.N.R.E.D. nu percepe taxe de recunoastere pentru persoanele care beneficiaza de o forma de protectie pe teritoriul Romaniei.
 



Ti-a placut acest articol?
Distribuie-l pe Facebook sau trimite-l pe WhatsApp altor parinti sau profesori!

0 comentarii
Fii primul care comenteaza
Urmareste-ne pe Google News
Va place acest articol ?
Dati o nota de la 1 la 5 !
Rating:
Nota: 5 din 1 voturi
Citeste mai multe articole pe aceeasi tema:

recunoastere si echivalare diplomac.n.r.e.d.diploma de studiiacte de studii


x
Lasa un raspuns



Teste Rezolvate pentru Evaluarea Nationala
Va oferim GRATUIT Raportul Special
Teste Rezolvate pentru Evaluarea Nationala
Primiti zilnic pe e-mail, ultimele stiri si subiecte din invatamant.
Aboneaza-te la Newsletterul GRATUIT si fii informat!
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentului UE 679/2016
eNews Portal INVATAMANT
Iti oferim Gratuit Raportul Special
Teste Rezolvate pentru Evaluarea Nationala
Citeste GRATUIT toate
informatiile despre
invatamantul primar,
gimnazial si liceal.
Teste Rezolvate pentru Evaluarea Nationala
Adauga mai jos adresa ta de email si
primesti Raportul Gratuit


Teste Rezolvate pentru Evaluarea Nationala
Va oferim GRATUIT Raportul Special
Teste Rezolvate pentru Evaluarea Nationala
Primiti zilnic pe e-mail, ultimele stiri si subiecte din invatamant.
Aboneaza-te la Newsletterul GRATUIT si fii informat!
Da, doresc să descarc GRATUIT cadoul si să primesc informaţii despre produsele, serviciile, evenimentele etc. oferite de Rentrop & Straton
Termeni si conditii de utilizare a site-ului Nota de informare
Iti oferim GRATUIT
Raportul Special
Teste Rezolvate pentru Evaluarea Nationala
Teste Rezolvate pentru Evaluarea Nationala
Primesti GRATUIT noile
TESTE REZOLVATE pentru Evaluarea Nationala
Adauga mai jos adresa ta de email
si primesti Raportul Gratuit

Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016
x
//